The Sexophones are proving that a generation of indie rock can be reinvented and made urgent once again.